[เนื้อเพลง] 'Euphoria' - BTS Jungkook(정국) #Taethaisub
[เนื้อเพลง] 'Euphoria' - BTS Jungkook(정국)
[สำหรับใครที่จะฝึกร้องเพลงนี้แนะนำให้เปิดเพลงด้านบนค่ะ]
너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
นานึน แน ซัลเม ดาซี ตึน แฮซบิซ
คุณเป็นดวงตะวันที่ขึ้นมาอีกครั้งในชีวิตของผม
어린 시절 내 꿈들의 재림
ออริน ซีชอล แน กุมดึลรึย แชริม
การกลับมาของความฝันในวัยเด็กๆของผม
모르겠어이 감정이 뭔지
โมรือแกซซอ อี กัมชอง อี มวอนจี
ผมก็ไม่รู้ว่าความรู้สึกนี้มันเป็นยังไงหรอก..
혹시 여기도 꿈속 인건지
ฮกซี ยอกีโด กุมซก อินกอนจี
บางทีผมก็อยู่ในความฝัน
꿈은 사막의 푸른 신기루
กุมมึน ซามักกึย พูรึน ซินกีรู
ความฝันเป็นเหมือนภาพลวงตาสีน้ำเงินในทะเลทรายนี้
내 안 깊은 곳의 a priori
แน อัน กิพพึน กซซึย a priori
จากส่วนลึกภายในใจของผม
숨이 막힐 듯이 행복해져
ซุมมี มักฮึล ดึซซี แฮงบกแฮชยอ
ผมได้รับความร่างเริงอย่างน่าทึ่งเลยล่ะ
주변이 점점 더 투명 해져
ชูบยอนนี ชอมชอม ดอ ทูมยอง แฮชยอ
สิ่งต่างๆรอบกายผมแปรเปลี่ยนเป็นความแจ๋มใสมากขึ้น
저기 멀리서 바다가 들려
จอกี มอลรี ซอ บาดากา ดึลรยอ
ผมได้ยินเสียงมหาสมุทรจากที่ที่อยู่ไกลพ้น
꿈을 건너서 수풀 너머로
กุมมึล กอนนอซอ ซูพุล นอมอโร
ผมได้เดินข้ามฝันเข้าไปในป่า
선명 해지는 그곳으로가
ซอนมยอง แฮจีนึน คือกซซือโรกา
และพอไปที่นั่น เมื่อผมได้เห็นชัดขึ้นแล้ว
Take my hands now
จัมมือผมนะ
You are the cause of my euphoria
คุณคือคนที่ทำให้ผมรู้สึกสบายใจ
Euphoria
Take my hands now
จัมมือผมไว้นะ
You are the cause of my euphoria
คุณคือคนที่ทำให้ผมรู้สึกสบายใจ
Ey yeah hey yeah yeah yeah
Oh yeah yeah hey yeah yeah yeah
Euphoria
Ey yeah hey yeah yeah yeah
Oh yeah yeah hey yeah yeah yeah
Euphoria
Ey yeah hey yeah yeah yeah
Close the door now
ปิดประตู
When I'm with you I'm in utopia
เมื่อผมอยู่กับคุณ ผมอยู่ในเกาะยูโทเปียนะ
무지개처럼 지워진 꿈을
찾아
헤맸
을까
มูจีแกชอรอม จีวอชิน กุมมึล ชัจจา เฮแมซ ซึลกา
คุณกำลังมองหาฝันที่ถูกลบไปเหมือนสายรุ้งรึเปล่า?
운명 같은흔한 말과 달라
อุนมยอง กุททึน ฮึนฮัน มัลกวา ดัลรา
มันแตกต่างจากคำพูดทั่วไป เหมือนโชคชะตา
아픈
눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
อาพึน นุนบิซซี นาวา กัททึน กซซึล โบนึน กอล
คุณมองมาที่ผม มองมาที่ผมด้วยสายตาเจ็บปวด
Won't you please stay in dreams
คุณจะไม่ได้อยู่ในเพียงในความฝัน
저기 멀리서 바다가 들려
จอกี มอลรี ซอ บาดากา ดึลรยอ
ผมได้ยินเสียงมหาสมุทรจากที่ที่อยู่ไกลพ้น
꿈을 건너서 수풀 너머로
กุมมึล กอนนอซอ ซูพุล นอมอโร
ผมได้เดินข้ามฝันเข้าไปในป่า
선명 해지는 그곳으로가
ซอนมยอง แฮจีนึน คือกซซือโรกา
และพอไปที่นั่น เมื่อผมได้เห็นชัดขึ้นแล้ว
Take my hands now
จัมมือผมนะ
You are the cause of my euphoria
คุณคือคนที่ทำให้ผมรู้สึกสบายใจ
Euphoria
Take my hands now
จัมมือผมไว้นะ
You are the cause of my euphoria
คุณคือคนที่ทำให้ผมรู้สึกสบายใจ
모래 바닥이 갈라진 대도
โมแร บาดึกกี กัลราจิน แดโด
แม้ว่าจะมีรอยแตกของพื้นดิน..
그 누가이 세겔 흔들어도
คือนู กาอี เซแกล ฮึนดึลรอโด
แม้ว่าจะมีคนเขย่าโลกใบนี้อยู่..
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
ชับบึล ซุน ชอลแด โนจี มัลรา จวอ
จงอย่าปล่อยมือที่คุณกุมไว้
제발 꿈에서 깨어나지 마
เชบัล กุมเม ซอ แกออนาจี มา
ได้โปรด อย่าตื่นขึ้นมาจากความฝันเลยนะ
*********
Credits
Thai trans : @taethaisub
Video Thaisub : @taethaisub
*********
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น